Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Со всех языков на:
Немецкий
С немецкого на:
Нидерландский

je zou het eens kunnen proberen

Толкование Перевод

1 ankommen

ankommen

1 aankomen ⇒ arriveren

2 aankomen ⇒ afhankelijk zijn

3 opgewassen zijn ⇒ tegen iemand, iets op kunnen

4 〈 informeel〉 aankomen ⇒ weerklank vinden, inslaan

5 〈 informeel〉 aankomen ⇒ komen aanzetten

6 〈 informeel〉 een baan(tje) krijgen

♦voorbeelden:

1    〈 ironisch〉 damit werden wir schön ankommen • daarmee zullen we ons mooi blameren

2    〈 informeel〉 es d(a)rauf ankommen lassen • het erop aan laten komen

es kommt ihm nicht darauf an • hij vindt het niet belangrijk

alles kommt auf die Umstände an • alles hangt van de omstandigheden af

es käme auf einen Versuch an • je zou het eens kunnen proberen

3    gegen etwas, jemanden nicht ankommen • tegen iets, iemand niet op kunnen

4    (bei jemandem) schlecht, übel ankommen • (bij iemand) geen succes hebben; 〈 ook〉 (bij iemand) aan het verkeerde adres zijn

der Roman kam beim Publikum gut an • de roman had succes bij het publiek

6    bei einer Firma ankommen • bij een firma een baan krijgen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ankommen
2 es käme auf einen Versuch an

es käme auf einen Versuch an

je zou het eens kunnen proberen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > es käme auf einen Versuch an

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное